WEIHNACHTSMARKT · CLUJ-NAPOCA

PlanetaCrăciun

Eine ganze Welt voller Freude.

Jenseits der Hektik des Alltags ruft uns ein Licht nach Hause. Tauche ein in ein Wintermärchen in Cluj-Napoca.

Ausgabe 2026 · Details folgen in Kürze

Lass das Märchen beginnen
EIN UNVERGESSLICHER WINTERCLUJ-NAPOCAPLANETA CRĂCIUN · 2026DIE FREUDE AM ZUSAMMENSEIN

FÜR DAS KIND IN UNS ALLEN

Manche Orte besucht man.
Andere fühlt man.

Der Duft von Zimt. Ein Licht, das einen kalten Abend wärmt. Eine Hand, die man etwas fester hält. Weihnachten besteht aus kleinen Dingen, die irgendwann alles bedeuten.

Planeta Crăciun lädt dich ein, langsamer zu werden. Dich umzusehen. Und mit deinen Lieblingsmenschen die Freude am Hiersein neu zu entdecken.

02 / UNSERE WELT ENTDECKEN

Folge deiner Freude.

Jede Geschichte hat einen Anfang.
Wo möchtest du beginnen?

Tägliche Workshops im Haus des Weihnachtsmanns für Groß und Klein. Montag–Freitag 18:00–20:00, Samstag–Sonntag 16:00–19:00. Das Tagesprogramm findest du im Bereich Programm.

Illustrierte Winterlandschaft mit verschneitem Wald und goldenem Licht

EINANDER NÄHER

Am schönsten
ist es gemeinsam.

Zeit für einen märchenhaften Abend

03 / DER PLANETENKALENDER

Abende werden zu Erinnerungen.

Konzerte, Workshops und schöne Entdeckungen.
Wähle dein Erlebnis auf Planeta Crăciun.

04 / WIR SEHEN UNS AUF DEM PLANETEN

Entdecke Planeta Crăciun.

Piața Unirii · Cluj-Napoca

Planeta Crăciun — illustrierter Plan der Piața UniriiDie Michaelskirche, das Riesenrad, die Lichtkuppel, das Karussell, die Bühne, das Haus des Weihnachtsmanns und die Hüttenreihen, angeordnet nach dem bereitgestellten Lageplan. A B C STR. MEMORANDUMULUIPIAȚA UNIRII Michaelskirche B-dul Eroilor 01 02 03 04 05 06 07 08 09 N

Deine Orientierung in einer Märchenwelt

A: Eingang am Ende der Hüttenreihen · B und C: weitere Zugänge

05 / GUT ZU WISSEN

Ein wenig Klarheit.
Mehr Freude.

Teddybär mit grünem Schal
Wann und wo findet die Ausgabe 2026 statt?

Der Markt findet vom 20. November 2026 bis zum 1. Januar 2027 auf der Piața Unirii in Cluj-Napoca statt. Die Workshops finden vom 20. November bis zum 23. Dezember statt: Montag–Freitag 18:00–20:00, Samstag–Sonntag 16:00–19:00.

Was kosten der Eintritt und die Attraktionen?

Der Eintritt zum Markt ist im Rahmen der verfügbaren Kapazität gemäß den Teilnahme- und Zugangsregeln kostenlos. Bestätigte Preise findest du unter Programm → Attraktionen. Die Preise weiterer Aktivitäten werden nach ihrer Bekanntgabe ergänzt.

Wo finde ich das Kinderprogramm?

Wähle im Bereich Programm „Haus des Weihnachtsmanns“ und den gewünschten Tag. Workshops: Montag–Freitag 18:00–20:00, Samstag–Sonntag 16:00–19:00, vom 20. November bis zum 23. Dezember. Die Uhrzeiten der Begegnungen mit dem Weihnachtsmann werden separat bekannt gegeben.

Zum Programm
Wo finde ich Informationen zur Barrierefreiheit und Ausstattung?

Toiletten und Eingänge sind auf der Karte markiert. Angaben zu barrierefreien Wegen, dem Zugang mit Kinderwagen und der Nutzung der Einrichtungen werden vor der Eröffnung ergänzt.

Ich möchte als Aussteller oder Partner teilnehmen.

Die Teilnahmebedingungen und Kontaktdaten des Teams für die Ausgabe 2026 werden hier bekannt gegeben. Diese Website nimmt derzeit noch keine Anmeldungen oder Anfragen entgegen.

Märchenhafter Zug in Grün und Gold

CLUJ-NAPOCA · PLANETA CRĂCIUN 2026

Nächster Halt:
Freude.

Wir sehen uns auf dem Planeten

06 / REGELN

Teilnahme- und Zugangsregeln

Die Öffnungszeiten des Hauses des Weihnachtsmanns und die Workshop-Zeiten wurden am 7. November 2026 aktualisiert und weichen von den Angaben im folgenden Dokument ab. Aktualisierte Zeiten ansehen.

↓ Original herunterladen (DOCX)

TEILNAHME- UND ZUGANGSVERORDNUNG FÜR DEN WEIHNACHTSMARKT „PLANETA CRĂCIUN“ („PLANET WEIHNACHTEN”).

UNIRII PLATZ AUS CLUJ-NAPOCA (KLAUSENBURG)

  1. Allgemeine Bestimmungen

1.1 Der Zweck der „Teilnahme- und Zugangsverordnung“, im Folgenden „Verordnung“ genannt, besteht darin, die Bedingungen der WEIHNACHTSMMARKKT „PLANETA CRĂCIUN“ („PLANET WEIHNACHTEN”), im Folgenden Weihnachtsmarkt genannt, festzulegen, die im abgegrenzten Bereich der Unirii Platz in Cluj-Napoca (Klausenburg), im Folgenden Veranstaltungsort des Weihnachtsmarktes genannt, organisiert wird.

1.2. Die Veranstaltung wird von Fantesia Untold S.R.L. (GmbH) organisiert, einer rumänischen juristischen Person mit Sitz in Cluj - Napoca, Strada Eremia Grigorescu nr. 122A, județul Cluj (Eremia Grigorescu Str. 122A, Kreis Cluj), eingetragen beim Landesamt für das Handelsregister das dem Landesgericht Cluj beigefügt ist unter der Nummer J12 / 2972 / 2021, Steueridentifikationsnummer RO44485633.

1.3. Der Zugang zum Veranstaltungsraum ist je nach Verfügbarkeit kostenfrei. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, aus Sicherheitsgründen den Zugang zum Veranstaltungsgelände zu sperren, wenn die maximale Kapazität erreicht ist.

1.4. Diese Verordnung liegt am Eingang zum Weihnachtsmarkt und an dessen Veranstaltungsort aus und kann eingesehen werden.

1.5. Je nachdem, welche Änderungen an den gesetzlichen Bestimmungen auf nationaler oder lokaler Ebene vorgenommen wurden, die die Grundlage für die Ausarbeitung dieser Verordnung bildeten, wird sie bei Bedarf aktualisiert. Darüber hinaus behält sich der Veranstalter das Recht vor, den Inhalt dieser Verordnung einseitig zu ändern, wobei die Änderungen nach der Veröffentlichung in Kraft treten (rechtskräftig werden).

1.6. Mit dem Betreten des Veranstaltungsortes des Weihnachtsmarktes bestätigen die Teilnehmer bzw. autorisierten Personen, dass sie den Inhalt der Verordnung vollständig gelesen und verstanden haben, und verpflichten sich, deren Bestimmungen einzuhalten.

  1. ANWENDBARKEIT

2.1. Diese Verordnung richtet sich an:

a. die Teilnehmer des Weihnachtsmarktes;

b. Autorisierte Personen;

  1. ZEITRAUM DER VERANSTALTUNG

Der Veranstaltungszeitraum des Weihnachtsmarktes bezeichnet den Zeitraum zwischen der offiziellen Eröffnung des Marktes (20.11.2026) und der Schließung des Marktes (01.01.2027), in dem die Teilnehmer und autorisierten Personen Zugang zum Programm des Weihnachtsmarktes haben, unter Einhaltung dieser Ordnung.

Die Öffnungszeiten des Weihnachtsmarktes sind wie folgt:

  • Montag – Donnerstag: 10:00 – 22:00

  • Freitag – Sonntag: 10:00 – 22:00

  • 24. Dezember: 10:00 – 16:00

  • 25. Dezember: 14:00 – 22:00

  • 31. Dezember: 14:00 – 01:00

Zwischen dem 20.11.2026 und dem 31.12.2026 sind die Öffnungszeiten des Weihnachtsmannhauses wie folgt:

  • Montag – Donnerstag: 14:00 – 22:00

  • Freitag – Sonntag: 12:00 – 22:00

Im Zeitraum 20.11.2026 – 23.12.2026 werden Workshops für Kinder zu folgenden Zeiten veranstaltet:

  • Montag – Donnerstag: 18:00 – 20:00

  • Freitag – Sonntag: 16:00 – 19:00

Das detaillierte Programm wird vor Ort bekannt gegeben.

  1. SICHERHEIT UND GEBORGENHEIT

4.1. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, die Öffentlichkeit vor dem Betreten des Veranstaltungsgeländes einer Personenkontrolle zu unterziehen und sämtliche Taschen, Rucksäcke, Schulranzen und Pakete gemäß den gesetzlichen Bestimmungen durch gesetzlich befugtes Sicherheitspersonal zu kontrollieren.

4.2. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, Personen, die die Sicherheitskontrolle verweigern oder bei denen der Verdacht besteht, dass sie die anderen Teilnehmer gefährden oder den reibungslosen Ablauf der Veranstaltung gefährden könnten, den Zutritt zur Veranstaltung zu verweigern.

4.3. Die Öffentlichkeit ist verpflichtet, sowohl diese Verordnung als auch andere Verordnungen bezüglich der Durchführung der Veranstaltung einzuhalten.

4.4. Der Zutritt der Teilnehmer mit folgenden Gegenständen ist strengstens verboten:

  • giftige, brennbare oder explosive Stoffe, lähmende Sprays und pyrotechnische Gegenstände;

  • Laser, Banner, Fahnen, Vuvuzelas;

  • Waffen, Messer, Ketten oder andere stumpfe Gegenstände / weiße Waffen, verbotene Substanzen, Drogen;

  • Drohnen oder andere Produkte und Geräte, die über die Teilnehmer gehoben werden können. ;

  • Fahrräder, Roller, Longboards, Skateboards, Rollschuhe, Segways, Einräder, Hoverboards usw.;

  • Wasser, Erfrischungsgetränke, alkoholische Getränke, Glas- oder Plastikbehälter, Lebensmittel, Konserven usw.; Flyer, Muster und andere Werbeartikel, die während des Weihnachtsmarktes verteilt werden;

  • Feuerwerkskörper, und andere pyrotechnische Artikel;

4.5. Vor der Bühne kann die Geräuschentwicklung weit über dem für Kleinkinder erträglichen Maß liegen, daher empfiehlt der Veranstalter die Verwendung spezieller Kopfhörer, um das Gehör der Kinder zu schützen.

4.6. Während des Festes finden verschiedene hochintensive Lichtspiele und pyrotechnische Effekte statt, die Kindern oder Epileptikern schaden können.

4.7. Teilnehmer, die an psychischen oder körperlichen Erkrankungen leiden und in irgendeiner Weise durch laute Geräusche, spezielle visuelle Effekte, überfüllte Bereiche, spezielle Soundeffekte oder ähnliches beeinträchtigt werden könnten, übernehmen die volle Verantwortung für die Schäden, die ihnen möglicherweise entstehen.

4.8. In Situationen, in denen medizinische Hilfe erforderlich ist, bietet die Veranstaltung Notfalleinsätze mit Hilfe engagierter medizinischer Teams vor Ort.

4.9. Personen, die unter dem Einfluss von Alkohol/illegalen Substanzen stehen, ist der Zutritt strengstens verboten.

4.10. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, Teilnehmer, die den Aufforderungen des Veranstalters oder des Sicherheitsunternehmens hinsichtlich des ordnungsgemäßen Funktionierens des Weihnachtsmarktes nicht nachkommen, unter Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen vom Weihnachtsmarkt zu evakuieren. Wenn es die Situation erfordert, werden diese den zuständigen Behörden übergeben.

4.11. Die Teilnehmer sind verpflichtet, dem Veranstalter oder den Sicherheitskräften jede Unregelmäßigkeit zu melden, die ihnen während ihrer Teilnahme am Weihnachtsmarkt auffällt.

4.12. Der gesamte für den Weihnachtsmarkt vorgesehene Raum wird von der Firma, die Wach- und Sicherheitsdienste erbringt, mit Videokameras überwacht. Mit dem Besuch des Weihnachtsmarktes erklären sich die Teilnehmer damit einverstanden, dass sie während des gesamten Aufenthalts auf dem Veranstaltungsort einer Videoüberwachung unterliegen.

  1. Verhalten während der Veranstaltung

5.1. Der Verkauf von Produkten sowie die Verbreitung von Werbematerialien oder anderen Werbeformen sind sowohl auf dem Gelände des Weihnachtsmarktes als auch in der Umgebung der Veranstaltung ohne schriftliche Zustimmung des Veranstalters verboten.

5.2. Der Veranstalter unterstützt die Förderung traditioneller Traditionen und Bräuche, jedoch spontane künstlerische Aktivitäten ohne schriftliche Zustimmung des Veranstalters sind zum Schutz der Teilnehmer verboten.

5.3. Der Veranstalter hat das Recht, spontane und nicht nur einzeln / kollektiv durchgeführte künstlerische Aktivitäten zu stoppen, die die Sicherheit der Initiatoren oder der anderen Teilnehmer gefährden könnten, auch wenn dies zuvor vereinbart wurde.

5.4. Besucher sind verpflichtet, alle Handlungen, Äußerungen oder Verhaltensweisen zu unterlassen, die geeignet sind, das Leben, die Gesundheit oder die körperliche Unversehrtheit anderer Personen zu gefährden oder deren Rechte zu verletzen.

5.5. Die Teilnehmer sind verpflichtet, während der gesamten Dauer ihrer Teilnahme am Weihnachtsmarkt auf ihre persönlichen Gegenstände aufzupassen; Der Veranstalter haftet nicht für deren Verlust, Zerstörung oder Diebstahl.

5.6. Auf dem Weihnachtsmarkt werden warme Speisen verkauft. Der Veranstalter empfiehlt einen sachgemäßen Umgang damit, um mögliche Verletzungen zu vermeiden.

5.7. Die Teilnahme am Weihnachtsmarkt erfolgt auf eigene Verantwortung. Die Teilnehmer stellen sicher, dass sie für die folgenden Situationen/Aktivitäten körperlich und geistig fit sind:

- Anwesenheit in möglicherweise überfüllten Bereichen mit lauten Geräuschen, besonderen visuellen oder akustischen Effekten;

- Unterhaltungsaktivitäten mit Verletzungsgefahr.

*** Minderjährige und ihre Eltern / Erziehungsberechtigten / Begleiter tragen die alleinige Verantwortung für die Risiken, denen sie durch die Teilnahme am Weihnachtsmarkt und ihre Beteiligung an Vorfällen ausgesetzt sind, die zu von ihnen verursachten körperlichen / psychischen Gesundheitsschäden oder Verletzungen führen.

5.8. Wir empfehlen Erwachsenen, Kinder unter 14 Jahren innerhalb des Veranstaltungsgeländes zu begleiten, da diese die unmittelbare Verantwortung für die Sicherheit Minderjähriger tragen.

  1. Verkauf von alkoholischen Getränken

6.1. Der Verkauf alkoholischer Getränke an Personen unter 18 Jahren ist gesetzlich verboten. Auch das Trinken alkoholischer Getränke ist dieser Personengruppe nach den gesetzlichen Bestimmungen verboten. Wir empfehlen einen mäßigen Alkoholkonsum. Händler im Umkreis des Weihnachtsmarktes können einen Ausweis anfordern, um das Alter der Verbraucher sicherzustellen.

  1. ZUGANG MIT HAUSTIEREN

7.1. Der Veranstalter rät den Teilnehmern, nicht in Begleitung von Haustieren zur Veranstaltung zu kommen, da mit einer sehr großen Teilnehmerzahl zu rechnen ist und die Lärmbelästigung weit über das für die Tiere erträgliche Maß hinausgehen kann.

7.2. Wenn der Teilnehmer jedoch mit seinem Haustier teilnehmen möchte, muss er an der Leine geführt werden und große Haustiere müssen einen Maulkorb tragen (Tierhalter sind allein für die Handlungen ihrer Haustiere verantwortlich). Hundebesitzer sind verpflichtet, hinter ihren Haustieren aufzuräumen.

  1. REINIGUNG

8.1. Um das Gelände des Weihnachtsmarktes sauber zu halten, entsorgen Sie bitte Müll und Hausmüll in den vor Ort befindlichen Müllcontainern.

  1. GEISTIGE EIGENTUMSRECHTE

9.1. Alles, was auf verschiedenen Arten von Medien im Platzgelände veröffentlicht wird, wie zum Beispiel, aber nicht beschränkt auf, Bilder, Texte, grafische Elemente, Symbole, Logos, Datenbanken usw. ist Eigentum des Veranstalters und/oder seiner Vertragspartner. All dies fällt unter die Gesetzgebung zum Schutz des geistigen Eigentums.

9.2. Ohne die ausdrückliche vorherige schriftliche Genehmigung des Veranstalters und / oder seiner Vertragspartner ist es Besuchern und Dritten nicht gestattet, solche Kennzeichnungen / Informationen in irgendeiner Form zum Zwecke der Erzielung von Einnahmen zu nutzen, zu kopieren, zu verbreiten, zu veröffentlichen oder in andere Dokumente oder Materialien einzubauen.

  1. FOTO / VIDEO

10.1. Während des Weihnachtsmarktes haben der Veranstalter und akkreditierte Personen das Recht, den Weihnachtsmarkt aufzuzeichnen / fotografieren. Mit dem Besuch des Weihnachtsmarktes erklärt sich das Publikum damit einverstanden, auf den angefertigten Fotos und Aufnahmen zu erscheinen und deren anschließende Nutzung durch den Veranstalter für Zwecke der Werbung, Verkaufsförderung und Dokumentation der Veranstaltung vorzunehmen. Der Zutritt zum Weihnachtsmarkt mit Foto- und Videokameras ist gestattet.

10.2. Durch Ihre Teilnahme an dieser Veranstaltung erkennen Sie an, dass Bilder oder Filmmaterial, das Sie zeigt, öffentlich verwendet und in mit der Veranstaltung verbundenen Medien erscheinen können, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Veranstaltungswebsite, soziale Medien, gedruckte Materialien und andere Kommunikationskanäle.

10.3. Wenn Sie Eltern oder Erziehungsberechtigter eines minderjährigen Teilnehmers sind, erteilen Sie ihm durch die Erlaubnis zur Teilnahme an der Veranstaltung die Erlaubnis zum Fotografieren und zur Verwendung audiovisueller Materialien im Zusammenhang mit dem Minderjährigen.

10.4. Der Veranstalter und die dazu berechtigten Personen haben das uneingeschränkte Recht, solche Aufnahmen der Besucher zu erzielen, zu nutzen (insbesondere zum Zweck der Werbung für das Festival), zu vervielfältigen, zu veröffentlichen, öffentlich auszustrahlen und zu verbreiten, ohne die Besucher dafür bezahlen zu müssen.

10.5. Die Organisatoren der Veranstaltung verpflichten sich, die Vertraulichkeit und Würde der Teilnehmer zu respektieren. Sollten Sie Bedenken oder Sonderwünsche bezüglich der Verwendung Ihrer Bilder haben, nehmen Sie bitte vorab Kontakt mit uns auf.

10.6. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, Bereiche / Standorte einzurichten, an denen das Fotografieren / Filmen verboten ist. Bei Zuwiderhandlungen hat der Veranstalter das Recht, die entsprechenden Aufnahmen zu löschen.

  1. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

11.1. Der Veranstalter haftet nicht für Diebstahl, Verlust oder Zerstörung von persönlichem Eigentum oder höhere Gewalt.

11.2. Der Veranstalter haftet nicht für das Eigentum des Teilnehmers oder für ihm entstandene Schäden.

11.3. Der Veranstalter übernimmt keine Gewähr für die Möglichkeit, den Weihnachtsmarkt zum gewünschten Zeitpunkt zu betreten oder das gewünschte Konzert pünktlich zu besuchen. Gleichzeitig wird keine Gewähr für die Qualität der Unterhaltung übernommen und die Zahlung von Schadensersatz, Entschädigungen oder Entschädigungen jeglicher Art an den Besucher ausgeschlossen.

11.4. Während den Weihnachtsmarkt kann der Veranstalter einseitig Änderungen am Programm (künstlerisch, organisatorisch usw.) vornehmen, abhängig von verschiedenen Situationen, die sich während den Weihnachtsmarkt ergeben können.

11.5. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, die während den Weihnachtsmarkt angebotenen Dienstleistungen und Produkte nach eigenem Ermessen und je nach Bedarf zu ändern, umzustrukturieren und weiterzuentwickeln. Ansprüche des Besuchers gegenüber dem Veranstalter wegen der jeweiligen Änderungen, Umstrukturierungen oder Nachentwicklungen sind ausgeschlossen.

11.6. Der Veranstalter ist nicht verpflichtet, den Weihnachtsmarkt bei schlechtem Wetter abzusagen. Wenn jedoch die Behörden die Aussetzung oder Schließung des Weihnachtsmarkts aufgrund eines zufälligen Ereignisses oder höherer Gewalt verlangen, wird der Weihnachtsmarkt oder ein Teil davon abgesagt /ausgesetzt. Daher kann der Veranstalter gegenüber Besuchern oder anderen Dritten nicht für die Schließung / Aussetzung haftbar gemacht werden.

11.7. Besucher weisen ausdrücklich darauf hin, dass sie im Zusammenhang mit den Weihnachtsmarkt auch Produkte und Dienstleistungen erwerben können, die von anderen Vertragspartnern und nicht vom Veranstalter angeboten werden. In diesen Fällen kommt der Vertrag unmittelbar zwischen dem Besucher und dem Vertragspartner zustande und die Rechte und Pflichten aus dem Rechtsverhältnis gelten ausschließlich für den Besucher und den Vertragspartner.

11.8. Besucher können den Weihnachtsmarkt ausschließlich auf eigene Verantwortung betreten und an den verschiedenen angebotenen Aktivitäten teilnehmen. Für vorsätzliche Vertragsverletzungen, die ihm unmittelbar zurechenbar sind, sowie für Vertragsverletzungen, die die Gesundheit, Unversehrtheit oder körperliche Gesundheit von Menschen gefährden, ist der Veranstalter allein verantwortlich, wenn die betreffenden Schäden ausschließlich auf der Verantwortung des Veranstalters beruhen und der Teilnehmer durch die Einreichung nicht vermeiden können hätte. Gleichzeitig wird jede über die ausdrücklichen gesetzlichen Rechte der Teilnehmer hinausgehende Haftung für etwaige Schäden, einschließlich solcher an Menschenleben, Unversehrtheit oder körperlicher Gesundheit oder Sachschäden, ausgeschlossen.

11.9. Der Veranstalter ist nicht verantwortlich für illegale Aktivitäten oder Unterlassungen von Besuchern, unbefugten Teilnehmern, Haustieren oder Dritten. Für den Fall, dass ein Besucher, ein unbefugter Teilnehmer oder ein Dritter einem anderen Besucher, einem unbefugten Teilnehmer oder einem Dritten Schaden jeglicher Art zufügt, muss dieser alle Maßnahmen gegen die schuldige Person ergreifen, um den Schaden zu beheben, und nicht gegen den Veranstalter.

11.10. Ebenso übernimmt der Veranstalter keine Haftung für Schäden oder Verletzungen, die durch Feuerwerk entstehen können. Die Teilnehmer übernehmen die volle Verantwortung für ihre körperliche / geistige Fähigkeit, an verschiedenen Aktivitäten im Rahmen der Veranstaltung teilzunehmen.

  1. STREITIGKEITEN

12.1 Etwaige Konflikte, die zwischen dem Veranstalter und den Besuchern im Zusammenhang mit der Teilnahme an den Weihnachtsmarkt entstehen, werden gütlich gelöst. Ist dies nicht möglich, liegt die Lösung von Konflikten in der Zuständigkeit der rumänischen Gerichte in Cluj-Napoca.

12.2 Das anwendbare Recht ist das rumänische Recht.

Form der Teilnahme- und Zugangsverordnung aktualisiert am 11.11.2026.

Weitere Versionen (DOCX)